PL
Określono zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) w glebach użytkowanych rolniczo na terenie gminy Puławy w woj. lubelskim. Pobrano 79 prób z obszaru około 8500 ha o przewadze gleb lekkich, kwaśnych, o niskiej zawartości próchnicy. Oznaczano 16 związków z grupy WWA stosując technikę HPLC. W połowie badanych gleb zawartość sumy WWA nie przekraczała wartości tzw. tła naturalnego, a tylko niecałe 10% można uznać za gleby zanieczyszczone tymi węglowodorami (zawartość sumy WWA >600µg/kg).
EN
The content of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) was determined in agricultural soils from Puławy commune. The soils predominating in this region were the light soils, acid, with low organic matter content. 79 soil samples were taken from the area of about 8500 ha. The content of the sum of PAH (16 EPA compounds excluding naphthalene, acenaphthylene and acenaphthene) did not exceed background values (<200 µg/kg) in half of the samples. No more than 10% of the soils under investigation could be consider as contaminated (PAH content >600µg/kg).