PL
W pracy przedstawiono przegląd literatury dotyczący czynników, które wpływają na tworzenie i trwałość chelatów związków humusowych z metalami ciężkimi. Uogólniając te wyniki można stwierdzić, że tworzy się tym więcej chelatów im więcej jest w glebie kwasów humusowych (fulwowych i huminowych) oraz im wyższe jest pH. Praca obejmuje wyniki własnych 7-letnich doświadczeń polowych, w których badano wpływ torfu na zawartość w wyciągu 1 M HCl Zn, Pb i Cd w glebie oraz pobieranie tych metali przez rośliny. Nawożenie torfem ograniczyło rozpuszczalność Zn w glebie oraz pobieranie Zn i Cd przez rośliny. Nie wpłynęło natomiast na rozpuszczalność w glebie oraz pobieranie przez rośliny Pb.
EN
The research review on the formation and stability chelats - complexes of humus and heavy metals, is described at the paper. It can be stated, that increasing humus content in soil (especially fulvic and humic acids) and pH value, increased formation and stability chelat complexes Seven years field experiments on the solubility of Zn, Pb and Cd in soil and their uptake by plants, depending on peat application are presented at this paper. Peat application decreased the solubility of Zn and uptake of Zn and Cd by plants. It do not influence the solubility of Pb and Cd in soil and uptake of Pb by plants.