EN
The aim of the study carried out during 2002-2004 was to assess the effects and economic effectiveness of application of fungicides and insecticides in winter triticale crops. Its leaves were attacked by pathogenic fungi in 43.2% to 52.2% and the damage to leaf blade surfaces by cereal leaf beetle (Oulema spp.) ranged from 23.6% to 34.4%. The effectiveness of applied fungicides ranged from 44.7% to 90.8%, and that of insecticides was within 70.1% and 94.4%. The saved crops were evaluated for PLN 198 to 1171 per ha. The cost coverage ratio ranged from 0.7 to 9.9 and the treatment profitability index ranged from 0.9 to 7.4. Cost index in percentage ranged from 0.8 to 8.5, with its average value of 4.2.
PL
W latach 2002-2004 wykonano badania, których celem było określenie skuteczności biologicznej niektórych fungicydów i insektycydów, a także ocena efektywności gospodarczej i ekonomicznej zwalczania chorób powodowanych przez grzyby i szkodniki. W badaniach na pszenżycie ozimym, odmiana Woltario, zastosowano wybrane środki ochrony roślin: Alert 375 SC, Amistar 250 SC, Folicur BT 225 EC, Folicur Plus 375 EC, Karate 025 EC oraz Karate Zeon 050 CS. Porażenie powierzchni liści przez patogeny w latach badań wynosiło średnio 46,2%, a przez larwy skrzypionek 29,4%. Zastosowane fungicydy wykazały skuteczność biologiczną wynoszącą od 44,7% do 90,8%, średnio 72,4%. Skuteczność zastosowanych insektycydów wyniosła średnio 82,0%. Przyrost plonu ziarna pszenżyta wahał się od 3,7 do 22,1 dt/ha (średnio 9,5%). Plon uratowany wyniósł średnio 424 PLN/ha. Wskaźnik pokrycia kosztów wahał się od 0,7 do 9,9, a wskaźnik opłacalności zabiegów od 0,9 do 7,4, średnio 3,8. Procentowy wskaźnik kosztów wyniósł średnio 4,2.