PL
Sieć wodociągowa Górnego Śląska wykonana jest w większości z przewodów stalowych. Działalność górnicza i korozja rurociągów, przy niskiej jakości produkowanych przewodów stalowych powodują, że jej awaryjność osiąga najwyższe w kraju wskaźniki. Oprócz wielu problemów eksploatacyjnych, obniża się przez to niezawodność dostawy wody, czemu towarzyszą znaczne jej straty. Szansą częściowego rozwiązania tego problemu jest sukcesywne wdrażanie tworzyw sztucznych przy odtwarzaniu i rozbudowie sieci. Przedstawiona w skrócie analiza techniczno-ekonomiczna tego zagadnienia jednoznacznie potwierdza przydatność tworzyw sztucznych dla celów wodociągowych na terenach górniczych i ich zdecydowaną przewagę nad stalą.
EN
The water supply system in the Upper Silesia consists mainly of steel pipes. The mining activity and corrosion of water pipelines, combined with the low quality steel pipes, result in the highest breakdown frequency rate in Poland. This leads not only to many problems in operation but also impairs reliability of water supply, accompanied by considerable losses of water. Increasing application of plastics in retrofitting and extending water supply systems has given new opportunities to provide at least a partial solution. Technical and economic overviews presented in this article show explicitly the suitability of plastics for water supply purposes in mining areas and their considerable advantages, compared to steel.