PL
Przedstawiono wyniki badań terenowych dotyczące nakładów czasu pracy i kosztów wykonania przewozu buraków cukrowych z pola do punktu skupu przy zastosowaniu agregatów transportowych o różnej ładowności (Ursus C360 + różne środki przewozowe). Z zaprezentowanych danych liczbowych wynika, iż zwiększenie ładowności agregatu złożonego z ciągnika Ursus C360 z 1,5 t (wóz konny przystosowany do trakcji ciągnikowej) do 8 t (dwie przyczepy D-737) powoduje zmniejszenie nakładów czasu pracy - w przeliczeniu na jedną przewiezioną tonę ładunku o 82,3% - tj. z 1,75 do 0,31 godziny, oraz obniżenie kosztu przewozu o 75,9%.
EN
Paper presented the results of practical scale investigations concerning the work time inputs and costs of sugar beet transport from the field to purchase centre at using transport carriages of different load capacity (Ursus C360 tractor + various transport means). It may be shown from presented figures that increasing the load capacity of a carriage hauled by Ursus C360 tractor from 1.5 t (a horse drawn cart adapted to the tractor traction) up to 8.5 t (two D737 tractor trailers) reduced the inputs of work time, as calculated per 1 t of transported load, by 82.3% or another words from 1.75 to 0.31 hrs/t, as well as it decreased the costs of transport by 75.9%.