PL
Stosując test bibułowy przebadano 50 prób nasion łubinu wąskolistnego. Nasiona pochodziły ze zbiorów w 1991 i 1992 r. Patogeniczność uzyskanych izolatów badano w warunkach szklarniowych, w czystym piasku. Stwierdzono, że 10,6 % badanych nasion było porażonych przez grzyby patogeniczne. Najwięcej nasion zasiedlały grzyby z rodzaju Fusarium - 5,8 % i Botrytis cinerea - 3,6 %. Inne patogeny występowały w mniejszym nasileniu. Phoma spp. i Stemphylium botryosum - 0,4 %, Sclerotinia sclerotiorum - 0,2 %, Pleiochaeta setosa - 0,15 % i Phomopsis leptostromiformis - 0,1 %. Stwierdzono występowanie następujących gatunków Fusarium-, F. avenaceum, F. culmorum, F. equiseti, F. oxysporum, F. poae, F. solani, F. semitectum i F. tricinctum. Najpowszechniej występowały F. avenaceum i F. culmorum. Silnie patogenicznymi były F. semitectum i F. tricinctum, które powodowały zgorzel przedwschodową i całkowity brak wschodów, oraz F. avenaceum i Sclerotinia sclerotiorum, które poraziły wszystkie siewki.
EN
Over 10 % of seeds harvested in 1991 and 1992 (50 samples, 400 seeds in each sample) proved to be infested with various fungi. Fusarium spp. and Botrytis cinerea were the most common pathogens isolated. Fusarium avenaceum was the most common and highly pathogenic species. Fusarium semitectum and F. tricinctum were highly pathogenic to lupin seedlings but they were the least common Fusarium isolated from seeds. Similarily, Sclerotinia sclerotiorum was isolated only from 0.2 % seeds tested but this fungus was highly pathogenic to lupin seedlings. Some other fungi know as lupin pathogens (F. oxysporum, Stemphylium botryosum, Pleiochaeta setosa and Phomopsis leptostromiformis) were also noted in tested seeds.