PL
W badaniach oceniono aktywność bakteriostatyczną wyrażoną wartościami MIC w stosunku do S. aureus 209P dla 10 prób olejków eterycznych otrzymanych z ekstraktów propolisu metodą seryjnych rozcieńczeń na podłożu stałym. Badane olejki wykazały zróżnicowaną aktywność bakteriostatyczną o wartościach MIC 220 - 640 nl/ml podłoża. Ponadto wykazano, że wielogodzinne gotowanie w wodzie ekstraktu propolisu jest korzystne dla jego oddziaływania bakteriobójczego (na wskutek uwalniania związków lotnych z parą wodną).
EN
The bacteriostatic activity (MIC) in relation to S. aureus 209P were measured by method of serial dilutions in a solid medium for 10 samples of extracts from propolis. The bacteriostatic action of the investigated oils showed MIC values between 220-640 nl/ml of medium. Another issue is that boiling the extract from propolis in water for many hours is profitable for its bactericidal activity (MBC) because of liberation of volatile compounds with steam.