PL
Przedstawiono wyniki badań zużytych lemieszy obsypników sadzarek oraz wyniki pomiarów średniego oporu w trakcie skrawania gleby. Badania prowadzono w warunkach polowych w glebach piaszczystej i gliniastej przy dwóch ich stanach - spulchnionej i ugniecionej kołami ciągnika. Stwierdzono, że lemiesze wykonane ze stali węglowej konstrukcyjnej ulegają nagłym uszkodzeniom niezależnie od gatunku i stanu gleby. Na podstawie pomiarów zmian ich grubości obliczono wskaźniki wytrzymałości przekroju na zginanie w momencie zgięcia oraz siłę gnącą. Wyznaczono formułę matematyczną umożliwiającą wyznaczenie wartości sił maksymalnych występujących w trakcie skrawania gleby w zależności od siły działającej na narzędzie, składu granulometrycznego gleby i stopnia jej ugniecenia. Stwierdzono, że podczas pracy maszyn uprawowych w glebach piaszczystych zakamienionych należy liczyć się z występowaniem sił maksymalnych o wartościach siedmiokrotnie przewyższających wartości sił średnich.
EN
Wear tests of ridger shares of potato planter and the results of average resistance force at cutting soil were presented. Field tests were carried out on sandy and loamy soils, loosen and compacted by tractor wheels. It was found that the impact damages to carbon steel shares occured irrespective of either, type and condition of soil. Sectional modulus of share and bending force were determined. A mathematical model to predict the extremal forces on the share at cutting soil under different conditions was developed. At working of implement on stony-sandy soil peak loads exceeding about seven times the value of normal loading were noted.