PL
Doświadczenia przeprowadzono w Zakładzie Doświadczalnym w Swadzimiu koło Poznania w latach 1997, 1999 i 2000. Określono możliwości wykorzystania kukurydzy jako rośliny ochronnej dla wsiewki lucerny. Wczesny siew lucerny wpływał na zmniejszenie plonow świeżej i suchej masy łodyg z liśćmi, plonow całych roślin kukurydzy oraz łącznych plonów świeżej masy kukurydzy i lucerny. Stosowane terminy siewu lucerny nie rożnicowały natomiast plonow świeżej i suchej masy kolb, zawartości suchej masy w łodygach z liśćmi, kolbach i całych roślinach oraz udziału kolb właściwych w świeżej i suchej masie kukurydzy. Opoźniony siew lucerny powodował obniżenie plonow świeżej i suchej masy lucerny w porównaniu do wczesnego siewu tej rośliny.
EN
The researches were carried out in Experimental Station at Swadzim near Poznań, in the years 1997, 1999 and 2000. The aim of the investigation was to define the possibility of using maize as a protective plant for lucerne. Early sowing of lucerne decreased the yield of fresh and dry matter of stems with leaves and whole plants of maize and the total yield of fresh and dry matter of maize and lucerne. Practical terms of lucerne sowing did not influence on the yields of fresh and dry matter of ears, the content of dry matter in stems with leaves, ears and whole plants as well as the share of ears in fresh and dry matter. Delayed sowing of lucerne decreased the yield of fresh and dry matter of lucerne, as compared to early lucerne sowing.