PL
Rocznie w kraju występuje 1000-1500 nadzwyczajnych wydarzeń, powodujących poważne, rozległe zagrożenia wypadków, awarii, katastrof. Konieczne jest kompleksowe wypracowanie koncepcji profilaktyki i postępowania ratowniczego w takich sytuacjach. Autor definiuje pojęcia wypadku i katastrofy, podaje ich katalog, omawia przestrzenny i czasowy przebieg pomocy w katastrofie. Omawia także formy zarządzania i organizację struktur służb ratowniczych.
EN
Every year 1000-1500 events, accidents, failures and disasters occur which result in serious and extensive environmental hazards. Defining a comprehensive concept of preparedness and response in chemical emergencies is essential. The author describes the concepts of accident and disaster, presents their catalogue and discusses timing and other aspects of emergency response. He also presents the forms of management and organization of emergency services.