PL
Zaprezentowano matematyczny opis rozmieszczenia nasion podczas siewu oraz ruchu pojedynczych nasion po opuszczeniu cylindra zespołu dozującego siewnika pneumatyczno-cylindrycznego do siewu precyzyjnego własnej konstrukcji. Opracowano program komputerowy SIEWNIK PNEUMATYCZNO-CYLINDRYCZNY, który rysuje trajektorie lotu nasiona od opuszczenia zespołu wysiewającego do jego kontaktu z glebą, ponadto dla zmiennych parametrów kinematycznych siewnika określa odległość między nasionami w rzędzie, szerokość międzyrzędzi, zasięg i czas lotu nasiona. Proponowany program komputerowy jest przydatny do projektowania kanałów nasiennych redlić i wyznaczania podstawowych parametrów siewu.
EN
Paper presented mathematical description of the seed districution during sowing and the motion of single seeds after leaving of metering device cylinder in pneumatic-cylindrical precision drill of own design. Computer programme PNEUMATIC-CYLINDRICAL DRILL was developed which draws the lines of seed motion trajectories from leaving the sowing assembly till contact with the soil. For variable kinematic drill parameters the distance of seed spacing in a row, interrow spacing, range and time of seed motion were also determined. Proposed computer programme may be useful for designing the seed supplying ducts of drill coulters and to determination of basic sowing process parameters.