EN
The response of osteospermum 'Denebola' and New Guinea impatiens • grown on ebb-and-flow benches to different water potential of growing meIplied during whole growing period was investigated by measuring plant growth :ers and stomatal conductance (g,). After cutting establishment, four different In treatments based on soil water potential were applied to osteospermum: ,- 3.0, -10.0, - 20 kPa. In the case of impatiens the last water treatrnent was . Plants were evaluated when they reach one of the three growth stages: lateral shoots development, visible flower buds (osteospermum) or beginning of flowering s) and at flowering. All plants produced with a moderate water deficit (irrigation -3 and - 10 kPa) were more compact than plants irrigated at - 0,5 kPa but 'ering were not affected. Strong decrease in plant growth and flowering was when plants were irrigated at the lowest water potential (-20 kPa). However, for impatiens the highest irrigation frequency was also not favorable. As a result of , the decrease in stomatal conductance (gs) in both plants was observed. ,um was more resistant to water stress than impatiens.
PL
Badano wpływ częstotliwości nawadniania na wzrost, kwitnienie i przewodnictwo szparkowe dwóch roślin rabatowych: Osteospermum ecklonis „Denebola" i niecierpka nowogwinejskiego „Timor". Rośliny uprawiano przy czterech częstotliwościach nawadniania (osteospermum) i trzech (niecierpek). Częstotliwość nawadniania oparto na pomiarach siły ssącej podłoża. Osteospermum nawadniano przy - 0,5,- 3,0, - 10,0 i - 20 kPa, zaś niecierpek podobnie, z pominięciem ostatniego poziomu (- 20 kPa). Wzrost roślin oceniano w trzech fazach rozwojowych: krzewienia, fazy widocznych pąków i kwitnienia u osteospermum oraz fazy krzewienia, początku kwitnienia i pełni kwitnienia u niecierpka. Rośliny poddane umiarkowanemu stresowi wodnemu podczas uprawy miały lepszy pokrój niż rośliny nawadniane przy sile ssącej - 0,5 kPa, natomiast ich kwitnienie nie było zaburzone. Silne zahamowanie wrostu i pogorszenie kwitnienia obserwowano stosując podlewanie przy najniższym potencjale wodnym podłoża. W wyniku stresu wodnego zaobserwowano znaczne ograniczenie przewodnictwa szparkowego liści. Osteospermum lepiej tolerowało ograniczenie częstliwości nawadniania podczas uprawy niż niecierpek.