PL
W doświadczeniu wazonowym badano wpływ zanieczyszczenia gleby benzyną ołowiową (w dawkach: 0, 2, 4, 6 cm³‧kg⁻¹ gleby) na liczebność bakterii oligotroficznych, kopiotroficznych, promieniowców i grzybów, oraz na plonowanie rzepaku i marchwi. Podjęto także próby łagodzenia skutków zanieczyszczenia gleby poprzez nawożenie organiczne słomą jęczmienną (w ilości 5 g‧kg⁻¹ gleby) i mocznikiem (100 mg N i 200 mg N‧kg⁻¹ gleby). Związki ropopochodne powodowały zachwianie równowagi mikrobiologicznej gleby, powodując wzrost liczebności bakterii oligotroficznych i kopiotroficznych oraz promieniowców i zmniejszenie liczebności grzybów. Stwierdzono toksyczne działanie substancji ropopochodnych na kiełkowanie, wzrost i rozwój testowanych roślin. Nawożenie organiczne słomą i mocznikiem w niewielkim stopniu niwelowało toksyczne działanie benzyny na testowane drobnoustroje i rośliny.
EN
The effects of soil contamination by leaded petrol (in the rates of: 0, 2, 4, 6 cm³kg⁻¹ soil) on the number of oligotrophic bacteria, copiotrophic bacteria, ammonifiers, actinomycetes and fungi as well as on the yield of spring rape and carrot were studied in a pot experiment. Attempts to detoxification of the soil by barley straw (5 g‧kg⁻¹ soil) and urea (100 and 200 mg N‧kg⁻¹ soil) supply were made. Oil derivatives affected the microbial balance of the soil what was manifested by the increase of number of oligotrophic and copiotrophic bacteria and the decrease of actinomycetes and fungi numbers. It was found that the oil derivatives adversely affected germination, growth and development of tested plants. Straw and urea addition diminished toxic effects of leaded petrol on tested plants and microorganisms.