PL
W pracy oceniono rody mieszańcowe uzyskane w wyniku krzyżowań Aegilops ventricosa i Aegilops juvenalis z pszenicą zwyczajną i twardą oraz formy rodzicielskie pod kątem zmienności cech plonotwórczych przy wykorzystaniu metody kanonicznej oraz skupień. Ocenę przeprowadzono w celu wyselekcjonowania form, które mogłyby zostać wykorzystane jako materiał wyjściowy w programach hodowlanych pszenicy zwyczajnej. Uzyskane wyniki świadczą o tym, że badane mieszańce cechują się wysokim zróżnicowaniem cech plonotwórczych i mogą stanowić cenny materiał wyjściowy w hodowli pszenicy zwyczajnej. Potwierdzono ponadto użyteczność analizy skupień do selekcji rodów o odmiennej charakterystyce plonotwórczej oraz wytypowano rody o korzystnych cechach plonotwórczych.
EN
Hybrids resulted from crosses of Aegilops ventricosa and Aegilops juvenalis with common and durum wheats were estimated for diversity of yield affecting traits along with parental forms by canonical and cluster analyses. Evaluation was performed with the purpose of selecting forms promising as a starting material in common wheat breeding programmes. The obtained results evidence high diversity of yield affecting traits in the analysed hybrids and confirm their value as starting materials in breeding of common wheat. We also confirmed the usefulness of cluster analysis in selection of strains showing different yield characteristics and strains showing advantageous yield affecting traits were chosen.