PL
Celem badań było określenie dynamiki zmian zawartości fosforu w osadach ściekowych podczas ich 24 tygodniowego kompostowania. Określono zawartość fosforu ogólnego i rozpuszczalnego w 0,5 mol HCl·dm⁻³. Osady ściekowe kompostowano same oraz z dodatkiem wapna, słomy, trocin i obornika. W trakcie kompostowania we wszystkich mieszaninach znacznie wzrosła zawartość fosforu ogółem oraz rozpuszczalnego w 0,5 mol·dm⁻³. Największy wzrost zawartości obu form fosforu odnotowano w kompostach, w których było najwięcej substancji organicznej. Były to komposty sporządzone z osadów ściekowych z dodatkiem trocin, słomy i obornika. W kombinacjach z samym osadem ściekowym oraz z osadem zobojętnionym wapnem odnotowano wyraźnie mniejsze zmiany zawartości fosforu ogólnego i rozpuszczalnego.
EN
The aim of the experiment was to study the fluctuation dynamics of phosphorus content in sewage sludge composted for 24 weeks. Concentrations of total and 0.5 mol·dm⁻³ soluble phosphorus were determined. Sewage sludge was composted with addition of calcium, straw, sawdust farmyard manure, and free of any additives. While being composted, all types of sewage sludge were observed to gain in the content of total phosphorus and phosphorus soluble in 0.5 mol·dm⁻³. The highest increase in both forms of phosphorus was recorded in the composts containing the highest quantities of organic matter. Those were the composts made of sewage sludge with sawdust, straw