PL
Badania przeprowadzono na terenie Puszczy Zielonka położonej w strefie oddziaływania aglomeracji poznańskiej. Analizowano zawartość fluoru w leśnych glebach rdzawych właściwych wytworzonych z piasków słabogliniastych zalegających płytko lub średnio głęboko na piaskach luźnych. Określono zawartość fluoru rozpuszczalnego w 57 % H₂SO₄ - FH i fluoru rozpuszczalnego w wodzie FH₂O. Stwierdzono, że fluor rozpuszczalny w kwasach FH gromadzi się głównie w ektopróchnicy i poziomach iluwialnych oraz skale macierzystej. Fluor rozpuszczalny w wodzie FH₂O występuje przede wszystkim w ektopróchnicy. W poziomach mineralnych jego zawartość maleje wraz z głębokością.
EN
Experiments were carried out in Zielonka Primeval Forest situated within the range of influence of Poznań agglomeration. The aim of the experiment was to analyze the content of fluorine in forest proprer rusty soils formed from sands of coarse sandy soils deposited shallowly to medium deep on loose sandy soil. The content of fluorine soluble in 57 % sulfuric acid FH and fluorine soluble in water FH₂O was determined. It was found that fluorine soluble in acid (FH) accumulates primarily in eco-humus and in iluvial horizons as welle as in the parent rock. Fluorine soluble in water (FH₂O) occurs mainly in eco-humus. In mineral horizons its concentration decreases with depth.