PL
Przedstawiono metodyczny i techniczny przykład sporządzania projektu zmian organizacyjnych i technicznych w gospodarstwach rodzinnych wraz z określeniem skutków wprowadzania tych zmian w ciągu 3-5 lat. Najlepiej jest wykonać projekt urządzenia i zmechanizowania gospodarstwa metodą technologiczną, adaptując istniejące lub sporządzając nowe karty technologiczne dla każdego rodzaju produkcji, jaką chcemy prowadzić w urządzanym gospodarstwie. Analiza takiego projektu pozwala na wnioskowanie o efektach i efektywności wprowadzonych zmian oraz może być podstawą do starań o preferencyjny kredyt inwestycyjny na modernizację lub tworzenie nowego gospodarstwa rolniczego.
EN
Methodical and technological example of planning the changes in organization and technical equipment of family farms is presented as well as the effects of providing the changes over 3-5 years. The best way for projecting management and mechanization of the farm is a technological method based on adaption of existing technologies or developing the new ones for every branch of production to be provided on the farm. Analysis of such project enables to evaluate the intended results and efficiency of implemented changes. On such basis the preferential investment credit may be obtained for modernization of the farm or for arranging the new one.