EN
A decrease in the degree of age differentiation of forests stands in Puszcza Białowieska is accompanied by a 50-60% reduction in the number of species of zoophages or sucking and chewing phytophages and a 10-25% reduction in the number of xylo- and cambiophages. The preservation of age differentiation favours the development of useful fauna with an inconsiderable increase in the number of secondary pest species. With the age of the stands becoming uniform (the forest getting older), faunal diversity is usually reduced, while the degree of its utilisation in the organisation of the forest zoocenosis is increased.
PL
W przypadku jednorodnego pod względem siedliskowym i fitosocjologicznym boru sosnowego świeżego na glebach bielicoziemnych, reprezentującego zespół Peucedano-Pinetum, czynnikiem różnicującym warunki środowiskowe jest wiek drzewostanów. Wpływa on na zasoby i różnorodność fauny, przy czym wraz ze spadkiem stopnia różnorodności wiekowej drzewostanów sosnowych ma miejsce wyraźna redukcja liczby gatunków wszystkich grup fauny. Przy tym redukcja wysoka (50-60%) obejmuje wszystkie grupy zoofagów oraz fitofagi zgryzające i ssące. Redukcja niska (10-25%) dotyczy ksylo- i kambiofagów. Tym samym wzrost zróżnicowania wiekowego drzewostanów w krajobrazie powoduje dwukrotny wzrost zasobów faunistycznych, przede wszystkim gatunków pożytecznych. Spadkowi różnorodności wiekowej towarzyszą niejednakowe reakcje różnorodności gatunkowej fauny, jednak decydujące znaczenie ma jej redukcja. Tym malejącym tendecjom towarzyszy jednak zwiększony stopień wykorzystania uszczuplonych zasobów, które zostają wbudowane w struktury dojrzałej biocenozy leśnej.