PL
W warunkach doświadczenia wazonowego badano działanie skażenia gleby kadmem - dawek 10, 20 i 30 mg/kg gleby na plonowanie gorczycy białej i niektóre właściwości gleby. Do inaktywacji kadmu, którym glebę skażono, zastosowano węgiel brunatny lub kompost w ilości odpowiadającej 4% masy gleby w wazonie oraz wapno w dawce równoważnej 1 Hh. Wprowadzenie do gleby 10 mg Cd/kg wpłynęło dodatnio na plon masy nadziemnej gorczycy, natomiast zastosowanie 30 mg Cd/kg przyczyniło się do jego spadku. Nawożenie węglem brunatnym i kompostem, a szczególnie wapnem, spowodowało silne zwiększenie plonu zielonej masy gorczycy. Porównywane nawozy częściowo ograniczyły ujemny wpływ kadmu na plonowanie gorczycy. Skażenie gleby kadmem odbiło się silnym pobraniem tego składnika przez masę nadziemną gorczycy. Przy najwyższym skażeniu gleby wynoszącym 30 mg Cd/kg gleby pobranie kadmu średnio zwiększyło się 23-krotnie w serii bez wapnowania i 12-krotnie w serii z wapnowaniem. Węgiel brunatny i w mniejszym stopniu kompost spowodowały silne ograniczenie pobrania kadmu przez gorczycę. W tym względzie (ograniczenia zawartości kadmu) wykazano dodatnie współdziałanie nawożenia organicznego z wapnowaniem. Zwiększona koncentracja kadmu w glebie nie powodowała większych zmian w odczynie gleby, kwasowości hydrolitycznej oraz zawartości przyswajalnych form fosforu, potasu i magnezu.
EN
The effects of cadmium contamination at rates 10, 20 and 30 mg Cd per kg soil on the yield of white mustard and some soil properties were studied under conditions of a pot experiment. To inactivate the cadmium brown coal or compost in a dose of 4% soil weight and lime at the rate equivalent to 1 Hh were applied. Introduction of 10 mg Cd per 1 kg soil positively affected green matter yield, whereas rate 30 mg Cd per 1 kg soil showed a negative influence. Amendment of brown coal or compost and especially lime application caused enhancement of green matter yield. Compared amendments partly inhibited negative cadmium influence on white mustard yield. Introduction of cadmium to the soil was reflected in intense accumulation of this element in mustard green matter. At the highest Cd rate (30 mg per kg soil) 23-fold increase or 12-fold of Cd uptake were found in non-limed and limed series, respectively. Brown coal and at lower extent the compost, limited Cd uptake by studied crop. In the respect of Cd uptake inhibition, positive interaction between organic amendment and liming was observed. Enhanced Cd content in the soil did neither affect soil pH, hydrolytic acidity nor the content of available phosphorus, potassium and magnesium.