PL
Zarówno magnez, jak i kwas askorbinowy odgrywają pewną rolę w zapobieganiu rozwojowi zawału mięśnia sercowego i niedokrwiennej choroby serca. Celem pracy było oznaczenie stężenia magnezu w osoczu i erytrocytach oraz stężenia kwasu askorbinowego w osoczu krwi pacjentów ze świeżym zawałem mięśnia sercowego oraz ze stabilną niedokrwienną chorobą serca. Badania przeprowadzono u 17 osób ze świeżym zawałem mięśnia sercowego oraz u 14 osób ze stabilną niedokrwienną chorobą serca. Stężenie magnezu oznaczano spektrofotometrycznie w osoczu i w erytrocytach z zastosowaniem błękitu ksylidylowego (Cormay Mg-30). Stężenie kwasu askorbinowego oznaczano w osoczu krwi metodą kolorymetryczną z użyciem odczynnika fosforowolframowego, wg modyfikacji Kyaw. Zarówno u pacjentów ze świeżym zawałem mięśnia sercowego, jak i ze stabilną chorobą niedokrwienną serca stężenia magnezu w osoczu i w erytrocytach oraz kwasu askorbinowego w osoczu były obniżone w porównaniu z grupą kontrolną. Znaczniejsze zmiany zaobserwowano u osób ze świeżym zawałem mięśnia sercowego.
EN
Both magnesium and ascorbic acid play a certain role in prevention of development of acute myocardial infarction and stable ischaemic heart disease. The purpose of our work was to determine plasma and erythrocyte magnesium concentrations and plasma ascorbic acid concentration in patients with acute myocardial infarction and stable ischaemic heart disease. The research was carried on 17 patients with acute myocardial infarction and 14 patients with stable ischaemic heart disease. Magnesium concentration was spectrofotometrically measured by the reaction with xylidil blue (Cormay Mg-30). Plasma ascorbic acid concentration was determined by coloromertic Kyaw method. It was showed that both in patients with acute myocardial infarction and with stable ischaemic heart disease plasma and erythrocyte magnesium concentrations and plasma ascorbic acid concentration were significantly lower than in control group. More significant changes were observed in patients with acute myocardial infarction.