EN
It appears that for integration of the entire landscape the most important are the species of unstable habitats. The potentially greatest integrating role in the landscape of the catchment area of the River Gizela is played by species occurring in small, still water bodies (mostly Coleoptera and Heteroptera).
PL
Badania terenowe prowadzono od maja do listopada 1986 roku na rzece Gizeli wraz z jej dopływami i sąsiadującymi drobnymi zbiornikami wód stojących. Do badań wyznaczono 11 stanowisk (źródło, cieki, wody stojące). Pobrano ponad 80 prób półilościowych. Łącznie zebrano 4131 larw i imagines zaliczonych do 138 gatunków z 6 rzędów owadów wodnych (tabela I). Wyliczono podobieństwa faunistyczne pomiędzy stanowiskami dla każdego rzędu owadów oddzielnie a wyniki zestawiono w diagramach Czekanowskiego (ryc. 1, 2). W przypadku ważek, wyraźnie wyodrębniły się stanowiska wód stojących, natomiast dla widelnic wyodrębnił się blok stanowisk wód bieżących. Dla jętek i chruścików stanowiska grupowały się w dwóch blokach stanowisk: cieków oraz wód stojących. Podobieństwa między stanowiskami wyliczone na podstawie występowania chrząszczy i pluskwiaków układały się w kontinuum, bez grupowania się w grupy stanowisk. Analizowano także występowanie owadów z poszczególnych rzędów z uwzględnieniem liczebności osobników i liczby gatunków wyłącznych dla jednego typu wód lub występujących w dwu i trzech typach wód (ryc. 3-5). Wydaje się, że największą rolę integracyjną poprzez potencjalne migracje pomiędzy wyróżnionymi typami wód miały Coleoptera i w nieco mniejszym stopniu Heteroptera, a najmniejszą Plecoptera. Integracyjna rola chrząszczy i pluskwiaków w ramach zlewni rzeki Gizeli wynikała z licznego udziału gatunków charakterystycznych dla drobnych wód stojących, gatunków odznaczających się dużą dyspersyjnością.