PL
W pracy przedstawiono wyniki badań składu spalin, szczególnie pod kątem emisji toksycznych ich związków, w oparciu o stan techniczny wybranych elementów aparatury wtryskowej silnika ciągnikowego S4002. Analizę spalin wykonano przy użyciu spektrometru masowego.
EN
This paper presents the results of studies on the concentration of components in combustion gases and the degree of fumes smokiness at different wearing of precise pairs of injection apparatus of tractor's engine. The studies were carried out in engine test house. Technical state of precise pairs was determined with the hydraulic method, the degree of fumes smokiness with filtration method, and analysis of combustion gases with spectrometric method. The results were presented on graphs as relationships of Co, NOx, CH, CO₂, O₂ , H₂O and the degree of fumes smokiness (Zs) in function of effective engine power (Ne).