PL
Oceniano odporność materiałów mieszańcowych pszenżyta z kozieńcami i pszenperzem na rdzę brunatną (Puccinia triticina), rdzę żółtą (Puccinia striiformis f. sp. tritici) i mączniaka prawdziwego (Blumeria graminis f. sp. tritici). Przedmiotem badań było 11 genotypów mieszańcowych pochodzących z krzyżowania pszenżyta x Triticosecale Wittmack z Aegilops sp. lub Agrotriticum sp., 9 form stanowiących komponenty rodzicielskie (w tym 5 form pszenżyta, 2 kozieńców i 2 pszenperzu) oraz 2 odmiany wzorcowe i 2 kontrolne. Ocenę prowadzono w warunkach sztucznej inokulacji: w szklarni w stadium siewek oraz w polu w stadium rośliny dorosłej. Rośliny z poszczególnych form inokulowano w szklarni czterema patotypami Puccinia triticina i Puccinia striiformis f. sp. tritici oraz populacją Blumeria graminis f. sp. tritici, zaś w polu mieszaniną patotypów. Spośród badanych rodów mieszańcowych 5 wykazało odporność na Puccinia triticina zarówno w stadium siewki, jak i rośliny dorosłej. Większość badanych rodów charakteryzowała się wysoką odpornością na Puccinia striiformis f. sp. tritici w obydwu fazach rozwoju. Prawie wszystkie testowane formy wykazały wysoką wrażliwość na populację Blumeria graminis f. sp. tritici z wyjątkiem Aegilops crassa 4x Boiss i Aegilops juvenalis 6x (Thell.) Eig. Komponenty rodzicielskie i odmiany wzorcowe były znacznie zróżnicowane pod względem odporności na rdze i mączniaka. Formy dzikie pszenperz i kozieńce odznaczały się wrażliwością na obydwa gatunki rdzy.
EN
The resistance to leaf rust (Puccinia triticina), yellow rust (Puccinia striiformis f. sp. tritici) and powdery mildew (Blumeria graminis f. sp. tritici) of the triticale hybrids was evaluated. The material under study consisted of 11 hybrids built up by crossing x Triticosecale Wittmack with Aegilops sp. and Agrotriticum sp. and 9 forms as parental components (5 triticale forms, 2 Aegilops sp. and 2 Agrotriticum sp.) as well as 2 standard and 2 check cultivars. Studies were carried out using the method of artificial inoculation at seedling stage in a greenhouse and at the adult plant stage under field conditions. Plants from each of the above-mentioned forms were inoculated a in greenhouse with four pathotypes Puccinia recondita triticina and Puccinia striiformis f. sp. tritici and population of Blumeria graminis f. sp. tritici, while in the field conditions with a mixture of pathogen cultures. Five tested hybrids showed very high resistance to Puccinia triticina at the seedling and adult plant stages. A high resistance to Puccinia striiformis f. sp. tritici was found among studied forms in both growth stages. Almost all tested forms were affected by population of Blumeria graminis f. sp. tritici at seedling stage except of Aegilops crassa 4x Boiss and Aegilops juvenalis 6x (Thell.) Eig. The parental forms and standard cultivars displayed various responses with respect to rusts and powdery mildew resistance.