Uratowac zagubiona tradycje miasta

• Autorzy: Drozdz-Szczybura M
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W niejednym polskim mieście istnieją jeszcze, zagubione wśród wielkiej współczesnej zabudowy, drewniane historyczne chałupy. Zachowały się w wielkich miastach zwarte i jednolite obszary tej „architektury ubogiej”, „architektury bez architektów”. Jak traktować tę architekturę? Autorka przekonuje, że należy skończyć ze stereotypami myślenia i postawami, według których drewniana chałupa w mieście to synonim zacofania. To „ubóstwo” i prostota wyrażają jej bogactwo i różnorodność. Samo utrzymanie się w wielkim mieście jest fenomenem. Miasto atrakcyjne to miasto różnorodne. Nadanie nowych treści obszarom architektury „tradycyjnej” stworzyłoby unikatowe w świecie przestrzenie o nowej jakości.

EN

Amongst the modern architecture of many Polish cities there lurk old traditional wooden houses. Areas of so called ‘poor housing’ or ‘architectureless buildings’ still remain dotted around large modern cities. How to preserve this heritage? The author argues for ditching stereotypical thinking which labels wooden houses an ‘anachronism’ . The ‘frugal’ design and simplicity introduce, in fact, the richness and diversity into the urban environment. The mere fact that these houses have survived is an incredible feat of luck. They add character to otherwise monolithic urban areas. Breathing new life into the areas of ‘traditional’ architecture would give unique flavour to many of our cities.

Słowa kluczowe

PL

miasta; budownictwo drewniane; tozsamosc kulturowa; tradycje; Krzeslawice; architektura

• Wydawca: -
• Czasopismo: Aura
• Rocznik: 2004
• Numer: 03
• Opis fizyczny: s.12-14,fot.,bibliogr.

Twórcy

autor

Drozdz-Szczybura M

• Instytut Projektowania Urbanistycznego, Zakład Architektury i Planowania Wsi, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska