EN
Mechanical properties of winter rape seeds were estimated. Investigated seeds were subjected to various dynamic loads using a measuring stand, whose design and methodical assumptions allowed us to stimulate dynamic loads typical for agricultural threshing and transport machines. In order to determine the influence of moisture on the strength characteristics of seeds, they were moistened for a second time in a ‘Weiss’ climatic chamber. The influence of seeds storage period on their dynamic resistance was estimated. Therefore, fresh-picked and stored for 8 months seeds were used. The studies showed that there is a relationship between the seeds moisture level and their resistance to dynamic loads. Seeds with 6 % moisture loaded with energy of 1 mJ contained 100 % of damages, while the same amount of energy in the sample with 15 % moisture caused only 20 % of damage. Time of storage also affects the strength features of seeds. The seeds tested directly after they had been picked had damage resistance several times higher than the same seeds after a long period of storage with similar moisture during test performance.
PL
Dokonano oceny właściwości mechanicznych nasion rzepaku ozimego. Badane nasiona poddano zróżnicowanym obciążeniom dynamicznym wykorzystując do tego celu stanowisko pomiarowe, którego konstrukcyjne i metodyczne założenia dają możliwość symulacji dynamicznych obciążeń spotykanych w rolniczych maszynach młócących i transportujących. W celu określenia wpływu wilgotności na cechy wytrzymałościowe nasion dokonano wtórnego (sztucznego) ich nawilżenia w komorze klimatyzacyjnej ‘Weiss’. Określono również wpływ czasu przechowywania nasion na ich wytrzymałość dynamiczną. W tym celu do badań użyto nasion bezpośrednio po zbiorze oraz po ośmiomiesięcznym ich przechowywaniu. Badania wykazały zależność między stopniem wilgotności nasion a ich odpornością na oddziaływanie dynamiczne. Nasiona o wilgotności 6 % obciążone energią ok. 1 mJ zawierają 100 % uszkodzeń, natomiast ta sama energia w próbce o wilgotności 15 % powoduje jedynie 20 % uszkodzeń. Czas przechowywania również wpływa znacznie na cechy wytrzymałościowe nasion. Nasiona badane bezpośrednio po zbiorze charakteryzowały się kilkakrotnie wyższą odpornością na uszkodzenia w porównaniu do takich samych nasion po długim czasie ich przechowywania przy porównywalnych wilgotnościach w czasie badań.