PL
Niniejsza praca prezentuje wyniki badań dotyczących wpływu następujących czynników: zmianowania (udział zbóż od 0 do 100%), nawożenia azotem (4 dawki) oraz deszczowania (obiekty deszczowane i niedeszczowane). Z przeprowadzonych badań wynika, że spośród badanych czynników istotny wpływ na ilość tej formy miedzi w poziomie próchnicznym gleby miały płodozmiany różniące się udziałem zbóż w granicach od 0 do 100% oraz deszczowanie. Bez wpływu był natomiast azot stosowany w zróżnicowanych na czterech poziomach dawkach. Najwięcej miedzi stwierdzono w glebie płodozmianu z 50% udziałem zbóż, a najmniej z 25% udziałem. Z kolei deszczowanie zwiększyło zawartość miedzi rozpuszczalnej średnio o 15% w porównaniu do kombinacji niedeszczowanych. Stwierdzono również współdziałanie czynnika wodnego z płodozmianami i azotem w kształtowaniu ilości badanej formy miedzi.
EN
Paper presents the results of investigations dealing with the influence of following factors: crop rotations (share of cereals varied from 0 to 100%), nitrogen fertilization (4 doses) and sprinkling (sprinkled and not sprinkled objects) on the amount of soluble copper in humus horizon of soil. The lack of any significant influence of N fertilization on soluble Cu content was noticeable. It was found that the crop rotations revealed the strongest effect on analyzed form of copper. The highest amount of soluble metal was determined in soil samples from crop rotation with 50% share of cereals. At the same time, the lowest content of copper occurred in soil from crop rotation with 25% share of cereals. The quantity of soluble copper increased by 15% under sprinkling in comparison to the amount noticed in soil not sprinkled. Significant influence of N fertilization in interaction with water factor on soluble copper was stated. Similar tend occured in the case of water factor and crop rotation interaction.