PL
Zapewnienie bezpiecznej żywności jest obowiązkiem państwa oraz podmiotów produkujących żywność. Jest też wynikiem starań osób dokonujących wyboru żywności i uczestniczących w jej przygotowaniu. Świadomość bezpieczeństwa produktów spożywczych i zwracanie uwagi na korzystne lub szkodliwe ich działanie, uznać należy za bardzo ważne. Niebezpieczeństwa związane ze spożywaniem warzyw kojarzone były głównie z azotanami i azotynami oraz z metalami ciężkimi i pozostałościami środków ochrony roślin.
EN
Assurance of safe food is an obligation of state as well as is a result of the efforts of people who make food choices and participate in food preparation. Awareness of safe food products and paying attention to their beneficial or harmful effects is regarded as very important issue. Dangers connected with vegetable consumption were mostly associated with nitrate, nitrite and heavy metals as well as residues of plant protectors.