EN
The northeastern region of India, with an area of 255 090 km2, is predominantly hilly. Major socio-economic factors affecting sediment production in the region are; shifting cultivation, land tenure system, fast growing population, small land-holdings, deforestation and free range grazing. A multi-disciplinary long- -term study showed that 92.9 to 99.1% of rainwater can be retained in-situ, compared to 66.3% in shifting cultivation. Mean annual soil loss varied from 11.2 to 97.2 t km–2 in new land use systems as against 3621.3 t km–2 in shifting cultivation. The sediment load per litre of runoff from watersheds varied from 1250–20,300 mg suspended sediment, 5.4 to 23.6 mg NO3 – N, 2.3 to 6.5 mg P–PO4, 17.2 to 35.8 mg K2O, 0.4 to 1.8 mg Zn, 0.9 to 2.7 mg Mn, 6.5 to 12.0 mg Mg, 7.1 to 18.4 mg Fe and 4.0 to 7.2 mg SO4. The sediment transport from the catchments showed spatial and temporal variations.
PL
W pracy przedstawiono analizę czynników wpływających na wytwarzanie rumowiska w północno-wschodnim regionie Indii. Do głównych czynników naturalnych można zaliczyć wysokie opady deszczu (średniorocznie 2450 mm) oraz duże nachylenie terenu w zlewniach, dochodzące do 32–53%. Wśród czynników antropogenicznych jako istotne wskazuje się: duży udział gruntów ornych, duże rozdrobnienie i system własności gospodarstw rolnych, postępujące wylesianie oraz swobodny wypas bydła. Stwierdzono, że w wyniku przekształcenia gruntów ornych na inne użytki rolne wzrośnie retencyjność zlewni, a ilości odpływającego rumowiska zmniejszy się o ok. 90%. W tym celu konieczne są działania o charakterze prawnym, planistycznym, z zakresu gospodarki wodnej i zagospodarowania terenu.