PL
W warunkach doświadczenia poletkowego i mikropoletkowego analizowano wpływ nawożenia i użyźniania gleby lekkiej komunalnym osadem ściekowym i wermikompostem osadowym, na zawartość kadmu w glebie i mieszance zbożowej. Doświadczenie to przeprowadzono w czwartym roku od zastosowania tych nawozów. Stwierdzono, że wermikompostowanie osadu zmniejszyło zawartość kadmu o 13,8%. Dodatek osadu ściekowego i wemikompostu osadowego do gleby lekkiej spowodował, proporcjonalny do ich dawki, wzrost w niej zawartości kadmu, ale wartości te były niskie i nie przekraczały poziomów dopuszczalnych. W ziarnie i słomie mieszanki zbożowej odnotowano wzrost zawartości kadmu, ale wartości te kształtowały się na niskim poziomie, co kwalifikuje ziarno jako przydatne do konsumpcji, a słomy na paszę.
EN
In the conditions of plot and micro-plot experiment, the effect of light soil fertilisation with municipal sewage sludge and sludge vermicompost on cadmium content in soil and cereals mixture was investigated. The investigation was conducted in the fourth year after fertilisation. It was observed that sludge vermicomposting caused cadmium content decrease which reached 13.8%. Although the introduction of sewage sludge and sludge vermicompost to the light soil caused proportional the to the dose the increase of cadmium content the concentrations were low and did not exceed the permissible limits. In grain and straw of cereals mixture the increase of cadmium content was observed. However, concentrations were low which allowed to classify grain as suitable for consumption and straw as suitable for fodder purposes.