PL
Z ogólnego wydobycia surowców mineralnych w naszym kraju, dwie trzecie przypada na eksploatację odkrywkową. Praktycznie każda eksploatacja górnicza ujemnie wpływa na środowisko. Można jednak ograniczać te wpływy, zmieniać ich charakter na mniej uciążliwy, zagospodarowywać tereny pogórnicze i przemysłowe z pożytkiem dla społeczeństwa. Hałdy i zwałowiska kopalni zawierają materiał budowlany, na który wzrosło zapotrzebowanie, zarówno dla budownictwa drogowego, jak i dla produkcji materiałów budowlanych. Zarówno wzniesienia hałd, jak i obniżenia terenu wypełnione wodą, mogą po dostosowaniu, stanowić obiekty wypoczynkowe.
EN
Two thirds of mineral resources in Poland are extracted by strip mining. Practically each type of mining activity has adverse effects to the environment. However, these effects may be reduced, their harmful impacts limited. Mining heaps and dumping sites contain material that can be used in road construction and for production of construction materials. Reclaimed heaps and depressions filled with water can be used as recreational facilities.