PL
W sześciu celowo wybranych gospodarstwach indywidualnych położonych w północno-wschodniej Polsce zanalizowano czas pracy i strukturę wykorzystania ciągników rolniczych w okresie od 1987 do 1990 roku. Podjęto próbę wyodrębnienia czynników mogących wpływać na wykorzystanie ciągników w gospodarstwach indywidualnych oraz określono kształtowanie się wykorzystania ciągników w poszczególnych rodzajach prac, w wybranych zabiegach produkcji roślinne], a także w stosunku do norm Systemu Maszyn Rolniczych. Rolnicy gospodarstw objętych badaniami nanosili do specjalnie przygotowanych kwestionariuszy czas i rodzaje prac wykonywanych ciągnikami. Stwierdzono, że średnio ciągniki były wykorzystywane przez 409 h rocznie, co stanowiło 65,5% w stosunku do wielkości normatywnych SMR. W strukturze wykorzystania ciągników największą pozycję stanowiła produkcja roślinna - średnio 65,4%. Intensywność organizacji gospodarstw miała wpływ na stopień wykorzystania ciągników, ale nie ujawniła się bezpośrednio w intensyfikowanym dziale produkcji. Spośród zabiegów agrotechnicznych najczęściej używano ciągników do uprawy roli (ok. 19,4%) oraz zbioru (ok. 13%) .
EN
The time of work and the structure of the utilization of tractors were examined on six chosen farms in north-eastern Poland in 1987-1990. An attempt was made to distinguish the factors which might influence the utilization of tractors on private farms and also trends in the utilization of tractors for particular kinds of work, for chosen procedures of plant production and in comparison with the norms of the system of Agricultural Machines were determined. In the considered period, the farmers whose farms were included in the investigation were requested to record the time and the operations carried out by tractors in specially prepared questionnaires. An analysis of thus obtained data revealed that tractors were used on average for 409 hours yearly, which was 65.5% when compared with the values of the norms or the System of Agricultural Machines. Plant production rated the highest in the structure of the utilization of tractors: 65.4% on average. Intensity of farm organization influenced a degree of the utilization of tractors. However, it was not shown directly in an intensified field of production. Agrotechnical procedures considered, tractors were most often used for soil cultivation (19.41 on average) and harvesting (about 13%) .