PL
Oceniono wpływ nawożenia osadem ściekowym pochodzącym z mleczarni na aktywność mikrobiologiczną gleby. Badaniami (ogólna ilość bakterii, grzybów, liczebność bakterii celulolitycznych, aktywność respiracyjna, wskaźnik żyzności gleby Myśkowa) objęto glebę z doświadczenia polowego, nawożoną osadem ściekowym z mleczarni oraz osadem ściekowym z mleczarni i obornikiem. Stwierdzono, że osad ściekowy wpływał stymulująco na ogólną liczebność bakterii i grzybów. Nawożenie osadem ściekowym pochodzącym z mleczarni powodowało obniżenie odczynu (pH) gleby. Osad ścieków mleczarskich wpływał dodatnio na żyzność gleby.
EN
The influence of sewage sludge from dairy on the microbial activity of soil was evaluated. Soil treatmented with sewage sludge from dairy and with sewage sludge from dairy and farmyard manure was subjected to analyses (total number of bacteria, fungi, number of cellulolityc bacteria, respiration activity and Myśków fertility index). It was found out that the effect of sewage sludge from dairy on the total number of bacteria and fungi was stimulated. Fertilization of sewage sludge from dairy decreased the reaction (pH) of soil. Milk sewage sludge increased the total fertility of soil.