EN
The aim of this work was to characterize the amount of real sunshine during periods of 10 days in the vegetation season (IV-X) and to determine the effect of this meteorological element on the yield and chemical composition of sugar beet roots. A significant effect of sunshine on the sugar content was found in the second and third 10-day periods in July. The dry matter content in the roots was significantly effected by sunshine in the second and third 10-day periods in July (correlation coefficients 0.66 and 0.68) and in the second and third 10-day period in September (0.64 and 0.64) and in the first 10 days in October 0.64.
PL
W latach 1976-1985 badano wpływ usłonecznienia rzeczywistego na plonowanie i skład chemiczny buraka cukrowego. Materiały pochodzą z Obserwatorium Agrometeorologicznego i Rolniczego Zakładu Doświadczalnego w Felinie. Usłonecznienie rzeczywiste rejestrowano heliografem Campbella-Stokesa i obliczano z dokładnością do 0.1 h. Badania polowe prowadzono metodą bloków losowych w 4 powtórzeniach. W latach 1976-1977 badano odmianę AJ3, w pozostałych - PN-Mono 1. Badania wykazały ujemną korelację pomiędzy plonem korzeni a usłonecznieniem 1 dekady maja (r= -0.63) oraz zawartością popiołu rozpuszczalnego a usłonecznieniem 3 dekady lipca (r= - 0.83). Zawartość cukru była skorelowana dodatnio i usłonecznieniem 2 i 3 dekady lipca, natomiast zawartość suchej masy była istotnie modyfikowana usłonecznieniem 2 i 3 dekady lipca, 2 i 3 dekady września i l dekady października.