EN
The course of Alnus spp. pollen seasons was compared in two cities, Lublin and Warsaw, located at a small distance from each other but included in different climatic regions of Poland. The studies were conducted using the volumetric method. It was shown that Alnus pollen seasons started in Warsaw earlier and were much shorter than in Lublin. The span between the start dates of pollen seasons was similar and it was 53-54 days. Peak days occurred in both cities most often in the second decade of March, but in Warsaw they were recorded several days earlier. Maximum concentrations reached higher values in Lublin, whereas annual totals were higher in Warsaw. The number of days with the concentration > 50 pollen grains × m⁻³ per 24 hours was 5-27 days for Warsaw and 10-19 days for Lublin over 7 years of study.
PL
Porównano przebieg sezonów pyłkowych Alnus spp. w dwóch miastach, Lublinie i Warszawie, położonych w niewielkiej odległości ale zaliczanych do różnych regionów klimatycznych Polski. Badania prowadzono metodą wolumetryczną. Wykazano, że sezony pyłkowe Alnus rozpoczynały się w Warszawie wcześniej i były znacznie krótsze niż w Lublinie. Rozpiętość w zakresie startu sezonów pyłkowych była zbliżona i wynosiła 53-54 dni. Dni z maksymalnymi stężeniami ziaren pyłku olszy występowały w obu miastach najczęściej w drugiej dekadzie marca, ale w Warszawie rejestrowano je wcześniej. Maksymalne stężenia osiągały wyższe wartości w Lublinie, natomiast sumy roczne ziaren pyłku olszy były wyższe w Warszawie. Liczba dni ze stężeniem >50 ziaren pyłku × m⁻³ w ciągu 24 godzin wynosiła 5-27 dni dla Warszawy i 10-19 dni dla Lublina w ciągu 7 lat badań.