PL
Opieńkowa zgnilizna korzeni jest jedną z najgroźniejszych chorób drzew w naszych lasach. Największe znaczenie ma Armillaria ostoyae, która jest szczególnie szkodliwa w młodych drzewostanach sosnowych, zakładanych po drzewostanach liściastych lub z udziałem gatunków liściastych. Uprawy i młodniki sosnowe Nadleśnictwa Zielonka są mocno dotknięte opieńkową zgnilizną korzeni, co może stanowić zagrożenie dla ogółu drzewostanów iglastych na tym terenie. Na powierzchniach badawczych stwierdzono obecność ryzomorf opieńki w glebie oraz płatów grzybni pod korą drzew. W rezultacie badań z powierzchni badawczych wyizolowano tylko jeden gatunek opieńki: Armillaria ostoyae. Wystąpienie tego gatunku wiąże się zapewne z tym, że izolowano opieńkę tylko z sosen. Istotnym aspektem jest również sposób założenia uprawy, ponieważ przygotowanie gleby orką w bruzdy powoduje przecinanie ryzomorf, co zwiększa ilość ich aktywnych końców. Zapewne również obniżanie się poziomu wód gruntowych ma swój udział w coraz bardziej nasilonych atakach opieńki.
EN
Annillaria root rot, one of the most dangerous diseases in our forests, is caused in Poland mainly by Armillaria ostoyae, especially severe in young Scots pine stands, 'established after broadleaved stands or with participation of broadleaved species. in Forest District Zielonka young stands are severly affected by Armillaria root 'rot. Only one species, A. ostoyae, was found in the young (8-14 yrs) Scots pine stands, despite the presence of other Armillaria species in the district. The pathogen's frequent occurrence may be due, interalia, to favouring environmental, roots.