EN
The population of Adonis vernalis in the Niecka Nidziańska basin has been described. The distribution of its resources, habitat requirements, threats and possibilities of protection are discussed. The occurrence of the species at 73 localities is confirmed. The development and persistence of the entire population depend on the dynamics of natural phytocoenoses in which grows. Resources, surface areas and development dynamics differ in individual subpopulations. Guidelines for collecting Adonis vernalis herb as a pharmacological material are given. Despite the number of the localities, the plant is under threat by overgrowing with bushes and resulting changes in light conditions as well as by frequent and excessive burning of xerothermic grasslands.
PL
Artykuł opisuje populację Adonis vernalis w Niecce Nidziańskiej. Gatunek ten został scharakteryzowany pod względem rozmieszczenia zasobów, wymagań siedliskowych, zagrożeń i możliwości ochrony. Rezultatem badań było stwierdzenie występowania tego gatunku na 73 stanowiskach. Rozwój i przetrwanie całej populacji miłka wiosennego w wysokim stopniu jest zależne od dynamiki naturalnych fitocenoz, w których ten gatunek egzystuje. Poszczególne subpopulacje wykazują zróżnicowane zasoby, powierzchnie, dynamikę rozwoju. Pomimo dużej liczby stanowisk istnieje realna groźba zanikania tej rośliny. Zagrożenie wynika z zarastania krzewami i zmiany stosunków świetlnych, a także z nadmiernego i zbyt częstego wypalania muraw kserotermicznych. Ponadto przedstawiono zasady pozyskiwania ziela Adonis vernalis jako surowca farmakologicznego.