PL
Uwagi o tradycji polskiego domu autorzy oparli na wyborze charakterystycznych przykładów: dworu, wiejskiej zagrody, kamienicy mieszczańskiej oraz nowego domku i wielkiego bloku. Opisując cechy tych zespołów doszukują się w nich rodzimości, także w organizacji wnętrza domu. Nie tylko osobliwości funkcji i konstrukcji budynku, lecz także proporcje i kształt zespołu zabudowy i jego usytuowanie w krajobrazie - decydują o tradycji polskiego domu. Piękno rodzimej architektury, tworzone przez wieki i utrwalone tradycją, kontynuować można i we współczesnej zabudowie, jeżeli tylko zechcemy uważnie i z sympatią sięgnąć do wzorów dawnej architektury. Dostarcza ona licznych przykładów zespołów budynków i detali godnych naśladowania.
EN
The authors discuss the nature of the Polish house by using typical examples: the mansion, farmhouse, tenement building, the recent house, and a large block of flats. Describing the features of these dwellings - also in the arrangement of the interior - they focus on their national character. The tradition of the Polish house is connected not only with its specific functions and construction, but also with its proportions, the layout and the location. The beauty of the Polish architecture created over centuries and preserved by the tradition can continue even in the contemporary development only if we are willing to draw inspiration from the traditional architecture. It provides numerous worthwhile examples of architectural structures and details.