PL
W pracy prześledzono wpływ oddziaływania kąpieli do garbowania chromowego i kąpieli do natłuszczania skór na bakteryjną florę ściekową w układzie modelowym. Stwierdzono wpływ wielkości inokulum na przeżywalność wsiewanych bakterii. Badania wykazały, że przeżywalność ta była ograniczona barierą 10, a nawet 15-krotnego rozcieńczenia kąpieli chromowej ściekiem syntetycznym.
EN
Influence of tannery chemical compounds on the selected bacteria of the activated sludge was investigated. The chromium compounds must be diluted to 1:15-1:20 to loss its activity on the bacteria. Other compounds like: natrium chloratum, natrium formate and greased oils have any influence on the growth of the selected bacteria.