PL
Akademia Górniczo-Hutnicza jako pierwsza uczelnia techniczna w Polsce i na świecie uznała, że konieczne jest powiązanie wiedzy technicznej z wiedzą przyrodniczą. Przekonany o tym był już w latach przedwojennych prof. Walery Goetel, wieloletni rektor AGH. Ideę tę rozwijał najpierw Wydział Geologii na seminarium ochrony przyrody i jej zasobów, następnie Instytut Kształtowania i Ochrony Środowiska na Wydziale Geodezji Górniczej, na którym interdyscyplinarne kompleksowe kształcenie studentów rozpoczęto w 1989 r.
EN
Academy of Steel and Mining Industry (AGH), as the first technical higher education institution in Poland and possibly worldwide, came to the conclusion that teaching technology should also include environmental studies. This notion was first expressed by prof. Walery Goetel, Rector of AGH, long before the Second World War. This idea was first developed by the Geology Department, in a seminar on environment and resources, and then taken up by the Institute of Environmental Management and Protection, at the Mining Geodesy Department which began interdisciplinary studies in 1989.