PL
Współczesne rolnictwo wykorzystuje w bardzo szerokim zakresie przemysłowe środki produkcji. Wśród nich jest wiele ksenobiotyków, między innymi środki ochrony roślin służące do zwalczania szerokiej gamy agrofagów, które mogą być dobrym przykładem integracji metod i dochodzenia do zrównoważonej produkcji i zrównoważonego rozwoju społecznego. Wskazano na pewne istotne kierunki badań w zakresie biologii oraz technologii zwalczania chwastów, które pozwolą na lepsze zapobieganie, monitorowanie i interwencję w integrowanej produkcji roślinnej. Ponadto wykazano, że ochrona roślin w wysokim stopniu jest przygotowana do pełnego włączenia jej do zintegrowanych systemów produkcji. Dotyczy to zbieżności koncepcji i założeń rolnictwa zintegrowanego. Należy jednak sobie zdawać sprawę, że integrowane metody zwalczania chwastów wymagają szerokiej wiedzy dotyczącej biologii i szkodliwości chwastów oraz przewidywania ekonomicznych skutków przyjętej strategii w walce z chwastami.
EN
Modern agriculture is increasingly being promoted as the best means of combining efficient, profitable production with greater environmental responsibility and safety at the farm level. The whole farm policy aiming at providing the basis for efficient and profitable production which is economically viable and environmentally responsible. It integrates beneficial natural processes into modern farming practices using advanced technology e.g. xenobiotics, and aims at minimizing the environmental risks while conserving, enhancing and recreating that which is of environmental importance. Integrated systems of weed control aim at maximizing the impact of husbandry and mechanical methods, and so reduce the dependence on chemical herbicides. Decisions need to be made on a crop by crop and field basis. Attention to detail, regular crop monitoring and the need for precision are all important.