PL
W pracy oznaczono zawartość rtęci w poszczególnych częściach mniszka lekarskiego zebranego na terenie Tych. Średnia geometryczna zawartość rtęci wynosiła 0,005 µg/g w łodydze, 0,014 µg/g w liściach, 0,010 µg/g w kwiatach i 0,012 µg/g w korzeniu. Średnia zawartość rtęci w glebie wynosiła 0,047 µg/g. Obliczone średnie wartości wskaźnika fitokumulacji (iloraz zawartości rtęci w roślinie i w glebie) dla poszczególnych części roślin wahały się od 0,13 dla łodygi do 0,40 dla liści i wskazywały na średni stopień kumulacji przez mniszka lekarskiego.
EN
In this paper the Hg contents in Taraxacum officinale Web. Collected on areas of town Tychy, were determined. Average value of concentration of Hg was equal 0,005 µg/g in stalk, in leaves 0,014 ug/g, in flowers 0,010 µg/g and in root 0,012 µg/g. Average Hg contents in soil was equal 0,047 µg/g. The calculated average coefficient fitoaccumulation (quotient of concentration of Hg in plant and soil) for individual parts of the investigation plants were changed from 0,13 to 0,40 for leaves and show on the average degree of cumulation Hg by Taraxacum officinale Web.