PL
Wstęp: Jednym z objawów nefropatii refluksowej jest nadciśnienie tętnicze (NT). Cel: Celem pracy byla ocena czynników prognozujących rozwój NT u dzieci z odpływami pęcherzowo-moczowodowymi (OPM). Material i metody: Badania przeprowadzono u 118 dzieci w wieku od 3 do 18 lat, średnia wieku 8,2. Stwierdzono OPM jednostronny u 69 dzieci, obustronny u 49. U wszystkich dzieci wykonano pomiary ciśnienia krwi metodą Korotkowa, a u części pacjentów wyniki weryfikowano 24-godzinnym ambulatoryjnym pomiarem ciśnienia krwi (ABPM). Przeprowadzono ocenę zależności występowania NT od: wieku kalendarzowego pacjentów, wieku rozpoznania i ustąpienia OPM, czasu jaki upłynął od rozpoznania do ustąpienia OPM, stopnia OPM, rodzaju OPM (jedno- lub obustronny), oraz postępowania leczniczego (zachowawcze, zabiegowe). , Wyniki: NT stwierdzono u 27 dzieci (22,9%) - grupa A, prawidłowe wartości ciśnienia u 91 dzieci (77,1%) - grupa B. W grupie A średni wiek pacjentów był znamiennie wyższy niż w grupie B i wynosił odpowiednio 10,1 ± 3,3 lat i 7,6 ± 3,4 lat (p<0,001). Nie stwierdzono znamiennych różnic między grupami A i B dla: wieku rozpoznania i ustąpienia OPM, czasu jaki upłynął od rozpoznania do ustąpienia OPM, stopnia OPM, częstości występowania jedno- lub obustronnych OPM oraz rodzaju stosowanego leczenia. Wnioski: 1. Rozwój NT u dzieci z OPM zależy od wieku pacjenta. 2. Sposób leczenia (zabiegowy lub zachowawczy) wydaje się nie wpływać na częstość występowania NT u dzieci z OPM.
EN
Introduction: Hypertension (HT) is one of the symptoms of reflux nephropathy. Aim: The aim of this study was to asses predictive risk factors for developing HT in children with primary vesicoureteral reflux (VUR ). Material and methods: We investigated 118 children at a mean age 8.17 years, range 3-18, 69 with unilateral and 49 with bilateral VUR. For each subject blood pressure was measured by Korotkow method, and in some patients results were verified by 24-hour ambulatory blood pressure monitorig (ABPM).The relationship between frequency of HT and the patient age, the age at diagnosis and at resolution of VUR, time between diagnosis and resolution, grade of VUR, type of VUR (uni- or bilateral), and treatment modality (medical, surgical). Results: HT was found in 27 children (22.9) - group A, normal BP value in 91 children (77.1%) - group B. In group A mean age was sagnificantly higher then in group B and was 10.1 ± 3.3 years and 7.6 ± 3.4 years respectively (p<0.001). There was no significant difference between groups A and B in: age at diagnosis and resolution VUR, grade of VUR , frequency of uni - or bilatral VUR and treatment modality. Conclusions: 1. The development of HT in children with VUR is associated with age of patients. 2. Method of treatment (medical or surgical) might has no influence on the prevalence of HT in children with VUR.