PL
Badania przeprowadzono w latach 1998/1999 - 2000/2001 w Ogrodzie Zakładu Dydaktyczno-Doświadczalnego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Materiał badawczy stanowiły cebule Allium atropurpureum WALDST. et Kit., Allium hollandicum R. M. FRITSCH i Allium hollandicum R. M. Fritsch ‘Purple Sensation’. Stwierdzono, że plonowanie czosnków zależało od gatunku i odmiany oraz przebiegu warunków meteorologicznych. Najwyższy plon handlowy wydał A. atropurpureum (31,93 szt.·m⁻²; 0,57 kg·m⁻²), a najniższy A. hollandicum (19,00 szt.·m⁻²; 0,30 kg·m⁻²) i odmiana ‘Purple Sensation’ (18,09 szt.·m⁻²; 0,29 kg·m⁻²). Ilościowy współczynnik rozmnażania dla plonu handlowego czosnków kształtował się na poziomie od 0,50 do 0,89. Najkorzystniejszy układ warunków atmosferycznych zanotowano w roku 1999/2000, w którym otrzymano najwyższą liczbę i masę cebul handlowych (27,50 szt. 0,48 kg·m⁻²). Mogły na to wpłynąć dodatnie temperatury gleby na głębokości: 5, 10 i 20 cm w miesiącach zimowych (grudzień, styczeń, luty) oraz temperatury powietrza (2,0°C; 10,7°C; 14,0°C) - przewyższające wielolecie i opady (48,5 mm; 20,8 mm; 53,5 mm) w marcu, kwietniu i maju. W pozostałych latach plony handlowe cebul były zbliżone (21,97; 19,56 szt. i 0,41; 0,27 kg·m⁻²).
EN
The studies were carried out at the Garden of Didactic-Experimental Farm, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, within 1998/1999 - 2000/2001. Experimental material consisted of the bulbs of Allium atropurpureum WALDST. et Kit., Allium hollandicum R. M. FRITSCH and Allium hollandicum R. M. Fritsch ‘Purple Sensation’. It was stated that the yield of alliums depended on the species and variety as well as on meteorological conditions. The largest marketable yield was produced by A. atropurpureum (31.93 pieces·m⁻²; 0.57 kg·m⁻²), while the lowest by A. hollandicum (19.00 pieces·m⁻²; 0.30 kg·m⁻²) and ‘Purple Sensation’ variety (18.09 pieces·m⁻²; 0.29 kg·m⁻²). The quantitative reproduction index for the marketable yield of alliums ranged within 0.50 to 0.89. The most favorable atmospheric conditions were recorded in 1999/2000, when the largest number and yield of marketable bulbs (27.50 pieces 0.48 kg·m⁻²) were obtained. That could be influenced by above zero soil temperatures at 5,10 and 20 cm below surface during winter months (December, January, February) and the air temperatures (2.0°C; 10.7°C; 14.0°C) - exceeding the long-term averages, as well as precipitation (48.5 mm; 20.8 mm; 53.5 mm) in March, April and May. In other years the marketable yields were similar (21.97; 19.56 pieces and 0.41; 0.27 kg·m⁻²).