PL
Systematyczny wzrost zapotrzebowania na koncentrat pomidorowy na rynku wewnętrznym zaspokajany jest w dużym stopniu dostawami importowymi. Udział importu w średnim zużyciu koncentratu w latach 1993-1998 wyniósł średnio 50%. Wysoki poziom importu wynika z niższych cen przetworów pomidorowych eksportowanych przez głównych dostawców tych produktów na rynek światowy i polski (głównie południowe kraje UE). Dużej opłacalności transakcji importowych nie niweluje w pełni stosowany przez Polskę stosunkowo wysoki poziom ochrony rynku przed importem. Integracja z UE i eliminacja istniejących obecnie barier celnych i paracelnych stanowić będzie poważne wyzwanie dla krajowych przetwórców pomidorów.
EN
Systematic growth in demand for tomato concentrate in the internal market is largely matched by imports, that contributed on average 50% of total use of tomato concentrate at the middle-stage processing in the period of 1993-98. High level of imports results from lower in comparison with domestic market prices in the markets of our main suppliers of imported tomato concentrate (mainly South Members of the EU). Profitability of import transaction is not eliminated by high level of border measures protecting internal market. Integration with the EU and removal of present system of border protection will create a serious challenge for domestic processors.