PL
Zbadano jakość kompostów z odpadów zielonych z wybranych regionów Warszawy, w latach 2003-2004 na podstawie doświadczeń modeli polegały na kompostowaniu skoszonej trawy i zebranych liści. Do poboru surowca roślinnego wybrane zostały określone rejony stolicy, o różnym stopniu narażenia na zanieczyszczenia gleb i atmosfery. Były to: 2 osiedla mieszkaniowe, trawniki przy jednej z tras szybkiego ruchu, duży park, rozległy teren i ogród przydomowy na przedmieściach Warszawy. Po zakończeniu procesu kompostowania zbadano w otrzymanych kompostach zawartość składników nawozowych (substancji organicznej, N org., C org., P i K), zawartość mi (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb i Hg) oraz w niektórych nawozach zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (sumę 16 WWA). Otrzymane wyniki porównano z dostępnymi, analogicznymi danymi dla kompostów (z odpadów zielonych i zmieszanych odpadów komunalnych) z instalacji przemysłowy Warszawy i innych miast polskich, a także kompostami produkowanymi w Irlandii. Oceniono również ich jakość na podstawie polskiej normy [Rozporządzenie MRiRW 2004] i limitów obowiązujących w przepisach Unii Europejskiej.
EN
In order to estimate of the quality of green waste composts from selected regions of Warsaw, product model experiments were carried out in the years 2003-2004. Cut grass and leaves were collected in some selected regions of Warsaw with varying deegrees of exposure to air and soil contamination. They included: two housing estates, lawns near a street, a big park, a recreation area, a garden near a house in one of the Warsaw suberbs. Having completed the composting process, the content of macronutrients (organic matter, N org., C org., P and K), of heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Hg) and in some selected composts the content of PAH (sum of 16 PAH) were estimated. The obtained results were compared to the available corresponding data for composts from composted plants. The quality of composts was estimated according to the Polish and UE quality standards.