PL
Nieregularne opady deszczu są obecnie jednym z czynników obniżających wydajność upraw w Polsce. Od kilku lat obserwujemy długie okresy suszy, przerywane sporadycznymi gwałtownymi opadami deszczu, z których woda, spływając z pól, wypłukuje z gleby składniki nawozowe i środki ochrony roślin. Sztuczne nawadnianie jest kosztowne i nie wszędzie jest możliwe. Alternatywą dla rolników, ogrodników i leśników jest stosowanie składników doglebowych, zatrzymujących wodę. Autor rozpatruje zastosowanie do zwiększenia pojemności wodnej gleby superabsorbentów. Omawia skład chemiczny polimerów, zastosowanie nierolnicze, wpływ na środowisko i ich zachowanie w glebie.
EN
Irregular rains are one of the factors reducing the agricultural productivity in Poland. The last few years were characterised by long drought spells intercepted only by torrential rains which cause leacking of fertilisers and pesticides. Irrigation systems are expensive and therefore unfeasible for a lot of farms. However, the alternative is soil mixers that retain moisture. The author looks into these superabsorbents, their chemical composition, non-agricultural uses, environmental implications and performance.