PL
W pracy podjęto próbę oceny oddziaływania niekontrolowanych składowisk odpadów na aktywność fosfataz, dehydrogenaz, peroksydaz i ureazy w glebie oraz fosfataz i peroksydaz w roślinie w doświadczeniu wazonowym z pszenicą. Badaniami objęto trzy niekontrolowane składowiska odpadów zlokalizowane na terenie Równiny Gumienieckiej. Odniesieniem były próby glebowe pobrane z pól znajdujących się w sąsiedztwie badanych wysypisk. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono silną inhibicję aktywności badanych enzymów glebowych (wyjątek ureaza) we wszystkich terminach badań. Aktywność enzymów roślinnych w siewkach pszenicy była zbliżona lub wyższa od aktywności enzymów w roślinach kontrolnych.
EN
The effects of unauthorized dumping grounds on the activity of phosphatases, dehydrogenases, peroxidases and urease in the soil as well as phosphatases and peroxidases in plant were estimated in pot experiment on wheat. The investigation embraced three unauthorized dumping grounds located on the area of Gumieniecka Plain. Soil samples taken from the fields adjoining tested unauthorized dumping grounds were the references. The results showed a strong inhibition of activity of the tested soil enzymes (except for urease) at all the stages of investigation. The activity of plant enzymes in wheat seedlings was similar to the activity of the enzymes in controlled plants, or higher.