EN
Partition coefficients, determined for the aqueous/acetone solution - dichloromethane system, ranged from 40 to 100, and indicated that the losses of the twenty two tested pesticides, potentially resulting from incomplete extraction procedure, should not exceed 1% and may well be disregarded as the possible cause of error. The recoveries of individual pesticides from spiked samples, using a single extraction with dichloromethane, were within a narrow range of 80 to 90% with Relative Standard Deviations not exceeding 5-6%.
PL
Współczynniki podziału wyznaczone dla układu dwufazowego roztwór wodno-ocetonowy: dichlorometane zawierały się w zakresie od 40 do 100 i wskazywały, że straty pozostałości pestycydów objętych badaniami, wynikające z niekompletnej ekstrakcji, nie powinny przekraczać 1% i mogą być pominięte jako potencjalne źródło błędów analizy. Odzyski poszczególnych substancji z prób fortyfikowanych w laboratorium, podczas jednokrotnej ekstrakcji dichlorometanem mieściły się w wąskim przedziale od 80 do 90% przy względnym odchyleniu standardowym nie przekraczającym 5-6 procent.