PL
Badano nasiona świeżo zebrane oraz po 6, 12 i 18 miesiącach przechowywania. Przeprowadzano 2 eksperymenty. W pierwszym nasiona zanurzano na 5, 10 i 20 sekund w gorącej wodzie (50-100°C), szybko ochładzano i wysiewano w szalkach na bibule zwilżanej wodą. W drugim nasiona zanurzano na 10, 20 i 30 minut w stężonym kwasie siarkowym i po wypłukaniu w wodzie wysiewano na bibule zwilżonej wodą albo roztworem kwasu giberelinowego (1 mmol). Twarde nasiona S. hermaphrodita przerywały spoczynek pod wpływem krótkiego działania gorącej wody. Świeże nasiona zwiększały kiełkowanie po działaniu wody o temperaturach od 100 do 70°C. Po roku przechowywania nasiona reagowały też pozytywnie na temp. 60°C, a po półtora roku na temp. 50°C. Najlepiej kiełkowały (90,5%) nasiona 1,5 roczne po 20 s zanurzenia w wodzie o temp. 70°C. We wszystkich terminach badań obserwowano korzystny wpływ chemicznej skaryfikacji na kiełkowanie nasion. Świeże nasiona po 30 minutach działania H₂SO₄ zwiększyły kiełkowanie z 4,5 do 31,3%, a nasiona najstarsze z 44 do 91,5%. Wpływ kwasu giberelinowego na kiełkowanie nasion zależał od przepuszczalności okrywy nasiennej. Nasiona kontrolne nie zwiększały kiełkowania pod wpływem GA₃. Kiełkowanie nasion skaryfikowanych rosło o 0,5 do 9,7%, najsilniej reagowały na ten hormon nasiona najstarsze.
EN
Seeds of Virginia mallow freshly harvested and after 6, 12 and 18 months of storage were tested. Two experiments were conducted. In one of them, seeds were soaked for 5, 10 and 20 seconds into the hot water (50-100°C), quickly cooled and sown onto the water-wetted filter paper in Petri dishes. In the other, seeds were immersed for 10, 20 and 30 minutes in concentrated sulphuric acid and after washing out, sown onto the filter paper wetted with water or gibberellic acid solution (1 mmol). Hard seeds of Virginia mallow stopped their dormancy due to hot water treatment. Fresh seeds improved their germination after treatment with water at 100-70°C. After one-year storage, seeds also positively reacted towards 60°C, as well as to 50°C after a year and a half. One-and-half-year-old seeds after treatment with 70°C for 20 seconds showed the best germination (90.5%). Positive influence of chemical scarification on seed germination was observed for all testing dates. Fresh seeds increased their germination after 30 minutes of sulphuric acid treatment from 4.5% to 31.3%, the oldest ones - from 44% up to 91.5%. The influence of gibberellic acid depended on seed coat permeability. Control seeds did not increase the germination due to GA₃. Germination of scarified seeds increased by 0.5-9.7%; the oldest seeds reacted most strongly to the growth hormone.