PL
Artykuł jest omówieniem raportu Głównego Urzędu Statystycznego o stanie środowiska i jego ochronie w 1999 r. Obserwuje się nadal stopniową poprawę stanu środowiska. Poziom nakładów inwestycyjnych, mimo spadku odnotowanego w ubiegłym roku, zbliża Polskę do odpowiednich wskaźników wysoko rozwiniętych krajów OECD. Jednak zadania w zakresie ochrony środowiska są bardzo duże, nie tylko ze względu na wieloletnie zaległości, ale i występowanie nowych, niekorzystnych tendencji, a także na wymogi standardów ekologicznych Unii Europejskiej.
EN
The article discusses the report by the Main Statistical Office on the environment and its protection in 1999. A gradual environmental improvement is still noticeable. Despite the decrease in the previous year, the investment outlays level approaches that in OECD countries. However, there is still much to be done in environmental protection, not only due to the long-term backlog, but because of occurrence of new disadvantageous trends and the need to apply EU environmental standards.